※武蔵小杉教室は 第２、第４水曜
（祝祭日の場合は休講となります）
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。
そして
期間限定（10月〜6月）で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。
インドネシアのバリ、ロンボク、ギリ
そして
ジャカルタに
帰省します 笑
お休み中はお返事が遅くなりますが
ご了承ください
帰国後
お返事させていただきますね
今回も
毎回
同じホテルですが
のんびりしてきます♪
真っ黒になった
いつもより更に黒くなった
私に
ドン引き
しないでくださいね
（シミは日焼けで隠します。by swinco)
sampai jumpa!
3月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。
そして
期間限定（10月〜6月）で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。
今日は
ご報告をさせてください。
【チャリティーカレンダー2016寄付金額のご報告】
2016年版で4冊目となった チャリティーカレンダー。
今回も沢山の方々のご理解とご協力により、
販売数900部及び寄付金額はギネスとなりました。
1冊600円(6万ルピア)とお手頃価格を維持できるのも
インドネシアで製作しそれを有志で
日本まで運んでくださる方々がいらっしゃるからこそです。
また、たった10ヶ月間でしたがジャカルタで行っていた
チャリティーブーケにご参加頂いたニョニャの口コミが
今こうして、チャリティーブーケをご存じでないニョニャや、
インドネシアに縁もゆかりもない方々、
インドネシア、日本にとどまらず、
シンガポール、ナイロビ、ベネズエラ等世界へ広がり
感謝の気持ちでいっぱいです。
本帰国にあたり、何か最後に出来ないかと、
ジャストアイデア的に生まれたチャリティーカレンダーは、
今や皆様と作り上げるカレンダーに進化したのだと
心から感じております。
ついつい、1人で何とかしよう。と気負う性分の私でしたが、
チャリティーカレンダーを通じて仲間の力の有り難さや、
1人ではなく2人。2人ではなく3人と仲間が集まれば
その分知恵や行動力が何倍にもなるのだと。
そして、喜びもはその何倍、何百倍にもなるのだと。
個人的には、
そんな学びのカレンダーでもありました。
前置きがながくなりましたが、2016年の寄付金額は 下記の通りです。
記
199,955円
9,264,000ルピア（78,151円相当)
日本円は、J2net 日本に。
ルピアは、J2netジャカルタに寄付致します事を
この場をお借りしてお誓い申し上げるとともに、
インドネシアの子供達の就学支援として
活用させて頂く事を併せてお誓い致します。
以上
本当にありがとうございました。
最後に、ご購入頂いた方々へ
機会があれば本件お伝え頂ければ
幸甚に存じます。
シェア等よろしくお願い致します。
2017年版の作成は現在未定ではございますが、
作成に至る場合は、引き続き、
どうか皆様のお力添えの程よろしくお願い致します。
長文乱文お許しくださいませ。
Hormat saya
YASUKO SWINCO
1月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。
そして
期間限定（10月〜6月）で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。
今日は
カレンダーのご案内をさせて下さい
2013年から始めたチャリティーカレンダー
今年で4冊目となりました♬
今回はジャカルタ、日本を併せて900 冊を
作成し
ありがたく完売しましたが
さすがのインドネシア製＞＜
一部
不良品（11.12月がない、写真がずれている、傷がある など）
がございまして
今回は40冊増刷しました（ジャカルタ、日本あわせて）
不良品をお持ちの方はは
どうぞご連絡下さいね。
1月末までと致します
また余った場合は
販売しますので
併せて
どうぞご連絡下さい
宜しくお願い致します♬
sampai jumpa!
11月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉にて
ポーセラーツと
期間限定（10月〜6月）で
自宅サロンと白金サロン(11月より）にて
パリスタイルブーケの
お教室を
開いています。
チャリティーカレンダー2016は
お陰さまで
ジャカルタ＆日本ともに
沢山のご予約ありがとうございます♡
簡単購入できるwebshop
または
swincalendar★★★gmail.com
(星３つを@１つに変えて）
でご連絡下さいませ
どうぞ
宜しくお願い致します
さてさて
日本最大級の国際交流支援【グローバルフェスタ2015】
も無事終わり。
カレンダーもジャカルタで印刷段階に入り。
ようやく
先が見えて来た感じです 笑
そして
ちょいとジャカルタにカレンダーを取りに
行ってきます〜♡
そして
そのまま
6度目？のロンボックへ
休息をとりに。。
最近は睡眠時間が3時間をきってしまったので
本気で身体をリフレッシュさせてあげないと
よい仕事もできないので 笑
今回はヒューの現地での仕事関係もあり
現地集合現地解散（笑
っていつもの事ですが
最近、地球の歩き方にも載っている
ギリ島のMAHAMAYAにリピします♡
（↑は、ホテルのビーチ♡隠れ家的なホテルだったのに。
当初は2部屋しかなかったんですよーー）
でも素敵なプティホテルなので
いろんな方に知ってもらいたいですね♬
ロンボク島では
こんかい初めておとずれるホテルも
チョイスしてみました。
またご紹介させてください
さてと！
今夜もお肌に悪いけど
もう一踏ん張りします。
10月16日まで
お返事ができない可能性もございますが
帰国後返信致しますので
ご迷惑をおかけ致しますが
宜しくお願い致します。
sampai jumpa!
10月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉にて
ポーセラーツと
期間限定（10月〜6月）で
自宅サロンと白金サロン(11月より）にて
パリスタイルブーケの
お教室を
開いています。
今年もネット販売します♬
日本発送分のみ。
お支払いは、銀行振込、カード決済可能。
日本在住のかたは勿論のこと
インドネシア在住で年末帰省のない方も
ご実家やお友達のプレゼントに最適です
どうぞこちらも併せて
ご利用くださいませ♬
こちらは
2015年のカレンダーたちです
2016年はできたらまたお披露目させてくださいね
今年も
どうぞ楽しみになさってくださいね♡
sampai jumpa!
9月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉にて
ポーセラーツと
時々
ブーケの
小さな小さな
お教室を
開いています。
この日はレッスンがなく
お友達が
インドネシア料理を食べたいと
言ってくれたので
集合してくれました♡
いらっしゃーい♡
メニュー表もいそいそと作りました♬
そして
プレートもこの日のために
ポーセラーツで作ってみました♬
左側にはワヤンのDewi Shintaを
右側と淵には金で盛ってみました
窯から出したのは
当日の朝
ギリギリーーセーフ 笑
ソトアヤム（スープ）のボールまで
手が回らず
プレートのみになっちゃったけど
ま、いっか 笑
Soto Ayam（鶏のスープ）
Babi kecap（豚肉のケチャップマニス煮）
Rendang telur（揚げ卵のココナッツ煮）
Gado-Gado（湯で野菜のピーナッツソース）
Kangkung polos（空芯菜炒め）
Kacang ikan bilis sambal（ピーナッツと小魚の甘辛炒め）
Kelpon（クルポン／インドネシアの伝統菓子）
これらを
好きなだけ好きなものを
プレートに乗せて頂く
ナシ チャンプル♡
喜んでもらえたかな？？
遠いところ
本当にありがとう♬
いくらでも作りますから
また遊びにきてねーーん♡
sampai jumpa!
6月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉にて
ポーセラーツと
時々
ブーケの
小さな小さな
お教室を
開いています。
先日
インドネシア人の生徒様の
ご自宅に
お呼ばれしたので
私のインドネシア語の先生と
インドネシアから本帰国したお友達と
お邪魔してきました♡
生徒様は
イスラム教徒ですから
（インドネシア人の80%以上はムスリムです）
お祈りは
一日5回
教本も何だか
とっても素敵な場所に
鎮座していました♡
レッスンにお越しの際も
毎回レッスン後メッカの方向にむいて
お祈りされているんですよ
アスリー（本物の）
インドネシア料理を沢山
作ってくださいました♬
手作りサンバル最高に美味しかったです♬
陶芸もされている生徒様は
全て
自作の食器で
おもてなししてくださいました♡
この他にもたっくさんお料理を
作って下さって
本当に
感動♬
ティータイムは
コルドンブルーご卒業で
今後インドネシアで
御菓子のお店を
オープンされる
お嬢様が作った
ショコラなど
てんこもり♡
こちらは
自作の
ポーセラーツの
ティーセットで頂きました♬
（お写真がなくて残念＞＜）
ごちそう様でした♡
また
食べにゆきます 笑
sampai jumpa!
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉にて
ポーセラーツと
時々
ブーケの
小さな小さな
お教室を
開いています。
皆様GWは
どのように
お過ごしですか？
私は
どこにも
行かず
家に
籠っております 笑
サロンの絵を
変えてみました〜
このダルメシアン
インドネシア
ロンボク生まれの
ロンボク育ち 笑
大きすぎて
額から外し
キャンバスを
丸めて
つれて帰りました
ということで
木枠は
釘を金槌で打って
作り
そこに
絵を
貼付けてみました〜
ん〜
中々の
大工仕事でしたわ 笑
そんな
私の
GW
さて
このダルと
飲みますかっ！
sampai jumpa!
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉にて
ポーセラーツと
時々
ブーケの
小さな小さな
お教室を
開いています。
今日は
ちょっと
番外編♬
ポーセラーツに通って下さっている生徒様は
みなさん
色々なお稽古に行かれています
今日は
こんな素敵な
陶芸作品のご紹介
じゃじゃーん
美しい♡
作者である生徒様は
陶芸教室にも通われていまして
私のサロンに来て下さった時
私が作った本当ににしょぼーーーい陶芸作品に
興味を持って頂いて
同じ様なプレートを作ってくださったのです♬
感激すぎます
私の陶芸歴は
ジャカルタの２年間だけ 笑
自由に作ってました 笑
芍薬だらけです 笑
生徒様の方が
何百倍も
ご経験豊富なのです♬
ポーセラーツもいいけど
やっぱり
陶芸も
素敵です〜♡
ちなみに
私がジャカルタにいた頃作った
しょぼーーい
ダリアのお皿は
こちら 笑
３枚作って
二枚をシンメトリーに
飾っています 笑
久々に
あのひんやりした
土を
触りたくなってきました
sampai jumpa!
swincoです。
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉にて
ポーセラーツと
時々
ブーケの
小さな小さな
お教室を
開いています。
インドネシアただいま〜の旅日記、、、。
滞っておりまして 笑
もう
そろそろ
熱もさめてきてしまいました 笑
こちらは
ジャカルタで一番最初に住んでいた
アパートメントのすぐそばにあった
とっても可愛い
プティホテル
帰国後は
いつもこちらで
お世話になっています♡
ジャカルタには
５星のホテルが
わんさかありまして
リッツも
市内に２つもあるんですよ！
そんな
大都会ですが
私はこんな
数部屋しかない
外観は一軒家の
ホテルがお気に入りです♡
今回も
ゆっくり
過ごせました♬
詳細はコチラ♡
ジャカルタに滞在の時は
こんな
可愛いホテルは
いかがですか？
sampai jumpa!