ボランティア」カテゴリーアーカイブ

チャリティーカレンダー2019

11月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
表参道教室(原則第2火曜日)

お花の教室を
ひらいています

_MG_4359
たくさんの方に支えられて7冊目。

まさかこんなに続くとは考えてもみませんでした!

昨日生徒様に手相を見ていただいたのですが
人にとても恵まれている
のだそう
はぁ。。。その通りやわぁ。。。しみじみ
このチャリティーカレンダーが全てを物語っている
そんな風に感じます

一人の力では到底作成、販売できる数ではなくなり
そしてご購入いただく皆様がいらっしゃるからこそ
継続できていて、、、。
全て人に助けられている事に心から感謝します

チャリティーっていろんな考え方があると思います。
私は、自分が出来る範囲で、出来る事だけ、そして
それが何かわからないけどいい方向に向かっているのであれば
それでいいのかな。そんな風に思っています。
なので、恵まれない子供達をみんな救うんだ!
そんな風に正義を前面に振りかざしても無理な話で。
皆様から頂戴した寄付で学校にトイレを作ったり
本を買ったり、学校に通えない子ども(1ヶ月500円で通えます)
の奨学金にしたり
インドネシアの経済的に恵まれない子供達が
元気よく学校に通って
少しでも明るい将来を思い描いてくれたらいいな
そんな風に感じています

さぁ。私の話を聞いて賛同してくださった方は!
いますぐ下をポチっとしてください!(笑
なんか、変な詐欺まがいの広告か!爆

というのは冗談で
swincoちゃん頑張ってるから協力するわ!でもいいです!笑
歳末たすけあい募金的な感じでもいいです!笑

どうぞ
皆様よろしくお願い致します
(1冊600円。全国どこでも送料一律200円。クレジットカード支払い可能)
年内私と会う方は直接ご連絡いただいても結構です。

http://swincalendar.thebase.in

sampai jumpa!

今年もチャリティーカレンダー作ります!!

10月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
表参道教室(原則第2火曜日)

お花の教室を
ひらいています

えーーっと
10月から加速度を増して
忙しくなるんですが

えーー、まぁ〜〜〜

繁忙期ってヤツですね

でも
7,8月とのんびりさせてもらいましたし
10月はようやく夏休みをヒュー様と取れるし

swinco、年末まで頑張る3ヶ月なのです

そんな中カレンダー作成

そーなのよ。
なかなかインドネシアの暦が発表されないから

一番忙しくなる時期に
カレンダー作成&販売になるのです 笑

ま、

今年も
白眼むいて吐きながら爆走しますよ。爆

というのは半分冗談で

今年も作る予定です
_MG_1264
今年で7冊目のカレンダー

私の熱い気持ちが詰まった
チャリティーカレンダー

こうして続けることができるのも
ご購入頂く皆様のご理解とご協力で成り立っているからこそ

そして、作成にあたり快くお手伝いしてくれる仲間達との
友情と信頼と絆を感じることができるカレンダー

私がお教室を開いたのも
インドネシアでのボランティアがきっかけ

インドネシアは私の人生のターニングポイント

そして
そんな経験をさせてくれたヒュー様にも感謝してるんですよ 爆

もし
仕事を続けてて仮に
転勤で私自身がジャカルタ駐在になったとしてら
こんなにもボランティア活動に没頭することもなかったし
お教室を開くこともなかったでしょう

母から
『続けなあかんで。頑張りぃ。自分のためばっかりはあかんで。
人様に生かされてるんやから。人様のためにしときぃ。』
そう言われたら
頑張れます

77歳の実家の母は
今でも障害者の方の働く施設で
お弁当を作るボランティアを続けてます

今年は大学で
フランス文学も勉強している
なんとも
パワフルママ

77歳で
キャンパスライフを
叶えたわけです 笑

そんな母には
到底かなわないけど
できる限り
長く
お教室を続けて
カレンダーも作れたらいいな

今年も1000冊
どうか完売できますように

歳末たすけあい募金的に
1冊いかがでしょうか??笑
600円から700円になると思います

詳細はまた出来上がったらご案内させてください
今年もwebショップと手売りしますので

そして
ジャカルタ販売もします!!!

皆様どうかよろしくお願い致します。

さてと!
明日は久々の花市場
もう0時だ!
寝ます!

smg minpi indah!!(素敵な夢を)
sampai jumpa ! (またね!)

swincoチャリティーカレンダー2018 寄付金額のご報告

3月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
表参道教室(原則第2火曜日)

お花の教室を
ひらいています
top_photo_preview
本帰国後も続けているチャリティーカレンダー
人のためなんて大層なものでもなく
良い人ぶってるわけでもなく
一番お教室の仕事がいそがしくなる年末に販売する
カレンダー
くじけそうにもなるのですが
ぶっちゃけ 笑
1円の儲けにもならない
むしろ
やればやるほど自分の時間とお小遣いが減るのですが

それでも何故続けるのかは

達成感と充実感と仲間との信頼関係を感じることができるから
相当のどMなのか 笑

「来年も作ってください。」
「クリスマスプレゼントに配ります。」
「お年賀で配ります。」
「実家の母も楽しみにしてくれています。」
「今年のカレンダ−も素敵です。」
「もう完売しちゃったんですか?来年こそは!」
「ボランティア活動とかできないけど、これを買うと寄付ができるなんて!」

そんな風に言ってください人がいるから

そして今回初めて、
カレンダーにまつわる一人一人のストーリーがあることを
何人かの方からメールを頂き分かったから

毎年発送時にお名前を入力するたびに
どういう経緯でこのカレンダーを知ってくださったのかな?
今年も買ってくださってる♩と思う方が数名いらっしゃいます。
知り合いでもない方なのに、、ありがたいな。
と毎年発送するときに思います。

そんな中、何人かの方が直接メッセージをくださいました。
6年作って初めての事です。
その方々のお話を拝読して胸が熱くなりました。

カレンダーは未来の暦です。
忘れがちだけど
全ての人がめくれるわけではありません。

幸運にもめくることができる人は
四季のお花とともに
少し先のご自身の未来を想像して
ワクワクしてもらいたいです

そして
このカレンダーの収益で経済的に恵まれないインドネシの子供達の
就学支援になるとお考えいただければこれ以上の幸せはありません

気がつけがもう3月。
来月も再来月も私の愛と気合!の詰まった
swinco元気印のカレンダー 笑
をめくってくいただけますように

_MG_3380

【2018 swinco チャリティーカレンダー寄付金額のご報告】

2018年チャリティーカレンダーをご購入頂いた皆様。
本当にありがとうございました。

今年も2017年内に1000部完売する事が出来ました。
今回で6冊目となったチャリティーカレンダー。

作成に携わるメンバーもほとんどインドネシから離れ、
もはや作成は無理かと覚悟していましたが、

今回から日本でカレンダーを作成する事で継続できました。

本帰国してもなお続ける事が出来るのは、
ひとえに、ご理解、ご協力頂ける皆様がいらっしゃるからです。

そして
すでに1人ではカレンダー作成、販売する事が出来ない規模になり、

毎年快くお手伝いしてくれる仲間がいてこそ成り立っています。

皆様のご理解、友情、信頼、固い絆を
チャリティーカレンダーを通じて感じる事が出来き、
私は本当に幸せ者です。

 

昨年の寄付金は、小学校のトイレ、
手洗い場の増設費用等に充当させて頂きました。
(皆様にご報告済み)

今年は、前年度の繰越金もあり約40万円程度の寄付となりました

本当にありがとうございました。

 

2019年も引き続きチャリティーカレンダーを作成できるよう
皆様のご理解とご協力を心よりお願い申し上げます。

  

⚫︎日本販売数800部
寄付金額(純利益)201,100 円 

⚫︎ジャカルタ販売数200部
前年繰越金 8,542,000Rp
今年純利益 13,500,000Rp
寄付金額 22,042,000Rp (約22万円)
為替差損回避の為、円に換金せずJ2netジャカルタへ寄付致します。

 

チャリティーカレンダー販売の全利益をJ2netジャパン 及び
J2netジャカルタに寄付する事を誓います。

 

swinco 新古康子
清水おり恵 

Special Thanks
岩畔由紀子
荻野真由美
2018年カレンダーつめつめ隊メンバー

Terim kasih banyak
sampai jumpa lagi

2018年swincoチャリティーカレンダー作成しました

11月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
表参道教室(原則第2火曜日)

お花の教室を
ひらいています

今年で
6年目を迎えるswincoチャリティーカレンダー
本当に昨年の5冊目でやめようと思っていました

5年のキリもいいし
一番本業が忙しくなる時期でもあり
それにも増して
インドネシアで手伝ってくれる仲間がもうお二人のみ
そんな中もう無理でしょうと思っていたのですが

日本で作ってみようよ!
今年はないのですか?
など沢山お声がけいただき、、、。

そして
昨年の2017年版のカレンダーをいの一番に
オーダーしてくれたのに
3ヶ月後
お届けした時には
逝ってしまた彼女のお母様から
娘がいつも2つ頼んでくれて
二人で楽しみにしていましたと
ご連絡をいただいたこともあり、、、

諦めるのはとても簡単です。
もういいか。って、、、。
しんどいし
疲れるし
大変だし
忙しいし。って、、、。

でも

本気を出した結果
やっぱり
諦めるしかないのか?
本当に本気を出しているのか?私?

と自問自答を繰り返した結果

私が、本気を出したらこんなんじゃない!

ということで
作成に踏み切りました 笑

せっかく5年も続いたのですから
今ここで諦めるのが勿体無い 笑

Processed with MOLDIV
top_photo_preview

昨年は210,88円をJ2netに寄付
小学校のトイレ増設と手洗い場の新設に使わせていただきました♪
皆様本当にありがとうございました。
みんな喜んでくれました♪
綺麗なトイレ!
(日本の人はびっくりするかもね。
これが
ローカルの一般的なトイレです)
手を洗う習慣も身につけてほしいです

IMG_1295

心から頑張った。
って自分で言えるの
なんか良くないですか??


どM全開の私です 笑

こんな
カレンダーですが。。。
皆様のご協力とご理解をお待ちしております。
今年は日本で800冊、ジャカルタ200冊です
日本製ですがお値段据え置きの600円
どうか
よろしくお願いいたします

webshopございます
http://swincalendar.thebase.in/items/8558297

レッスンで1月までにお会いできる方は
どうぞLINEかメールでご連絡ください

全収益をJ2netに寄付することを
お誓い申し上げます

swinco本気みてください♪

sampai jumpa!

沢山のご支援ご協力ありがとうございました

3月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
表参道教室(原則第2火曜日)

お花の教室を
ひらいています。

あっという間に時間が経ちまして
なかなかブログ更新できないでいます。
書きたいことがてんこ盛りなのに〜

さて、2013年から個人的に続けています
チャリティーカレンダー。
収益の全てを私の所属しているボランティア団体
J2netに寄付しております。

私のターニングポイントになったインドネシア生活

貧富の激しさに戸惑い
道路で物乞いをする子供達の多さに驚き
日本のように当たり前のように学校に行けることは
当たり前ではなく
当たり前のように教科書や筆記用具を買いってもらうことは
当たり前ではなく

私に何ができるかな?と考えた時
インドネシでチャリティーのブーケ講習会を開くことでした
10か月間で述べ600人以上の方にご参加いただけた思い出は
私のとっての大きな宝物です

本帰国が決まった後は何か形に残したいと
講習会で作ったお花をカレンダーにしてチャリティー販売しました。
それが2013年カレンダーです。

そして今では2017年版の5冊目を販売することができました。
もはや私だけで作って販売することはできないくらいの規模になりました。
いつもそばで助けてくれる 作成チームと
毎年楽しみにしてくれている購入者の皆様のおかげです。

来年は作るかまだわかりませんが
その時はどうぞよろしくお願いいたします。

_MG_3869

今回の2017年版は、日本、ジャカルタ併せ1000冊完売しました。
専用Webshopを3年前からオープンしましたが
今年はこちらからのご購入者が日本販売売り上げの
4割程度となり年々活発化しております。
今回はこのwebshop手数料が相応にあった為
1000冊(販売開始最高部数)完売とはいえ利益は
前回(900冊)とほぼ同じとなりました。

来年2018年の作成はまだ検討中ですが、作成後は、
またJ2に寄付させて頂きますので
皆さまどうか引き続きご支援よろしくお願い致します。

なおジャカルタ分の寄付金に関しては、
カレンダーをジャカルタ市内のスブールで作成している事もあり、
年々販売数増加のため作成準備金として
今回はジャカルタ個人口座に一旦預け入れしています。
2018年販売中止の際は可及的速やかに
J2ジャカルタの口座へお振込みいたします事
この場をお借りしてお約束致します。

下記、本日付けて日本分のみ寄付致しました。


⚫︎日本561冊
寄付金210,088円

⚫︎ジャカルタ439冊
寄付金8,520,000Rp
2018年版作成費用の準備金として
BACカレンダーチーム口座に預入

以上

terma kaish banyak
愛を込めて
新古康子

チャリティーカレンダーつめつめ隊集結

12月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
武蔵小杉教室(2016年10月〜12月まで)
表参道教室(2017年1月17日から)

お花の教室を
ひらいています。

先日
以前インドネシアに住んでいた
お友達が
チャリティーカレンダー発送の
お手伝いに
来てくれました

img_0418今年で5冊目になる
カンレダーは
現在1000冊販売しています

もはや
私一人では対応できなく
メンバーの一人である
ITに長けているお友達は
名古屋から来てくれて
昨年からopenさせてwebショップも
立ち上げてくれました
今年は
webからのご購入の方も
沢山いらして
本当に
嬉しかったです

_mg_7922-1
こうして
仲良しのお友達が集まってくれて
楽しく梱包作業できる時間も
私にとっては
宝物です

集まってくれたお礼に
_mg_9251-1ちょっとした
ランチを
ご用意しました

_mg_9261_mg_9267-1

そして
発送作業した後は
お取り寄せした
モツ鍋パーティー♪
朝から夜まで
しっかり楽しんだ1日でした

カレンダーは
全て
完売致しました

本当に皆様
ご支援とご理解をいただき
ありがとうございます

来年ももし作成したら
どうかよろしくお願い致します

寄付金に関しましては
またこのブログやFB、インスタに
UPして
ご報告させていただきます

sampai jumpa!

新しいお友達の元へ。海を渡る楽器たち

11月25日午前にコメント頂きましたY.K様
ご連絡本当にありがとうございます。
何度か頂いたi.softbankのメールアドレスに返信させて
頂いたのですが
受信されないで戻ってきてしまします。
大変お手数ですが
メールのセキュリティーを解除していただくか
facebookかインスタグラムをされていらっしゃれば
そこからご連絡頂いてもよろしいでしょうか?
もしくは、携帯番号を再度コメント欄に入れていただきましたら
お電話でもご連絡させていただきます。

facebook: Yasuko Swinco
Instagram:swinco
e-mail: swincourt**icloud.com
(**を@に変えてください)

大変お手数ですが
どうぞよろしくお願い致します

12月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
武蔵小杉教室(2016年10月〜12月まで)
表参道教室(2017年1月17日から)

お花の教室を
ひらいています。

私の人生のターニングポイントとなった
インドネシア生活
貧富の差が激しすぎて
戸惑うことも多々ありましたが
一番私の中で心を揺さぶられたのは
学校に行けない物乞いの子供達や
ストリートチルドレンとの
出会いでした
あたりまのように学校行くことができ
あたりまのように鉛筆とノートがある
そんな世の中は
当たり前ではないのだと
痛感しました

ボラティア活動を通じて
現地のスラムや
孤児院、子供達の保護厚生施設で
彼らと触れ合うの時間は
本当にたのしかったです宝物になりました
リコーダー部に入ったり
寄付先の学校に行ったり
施設でリサイクルを教えたり♪
施設でみんなで遊んだり♪
女子孤児院で遊んだり♪)

本帰国して来年で5年が経とうとしています
それでも
彼らと何らかの結びつきが欲しくて
今もボランティア活動を続けています

_mg_9018今も現地で活動しているメンバーから
音楽を子供達に教えたいので
ご自宅に眠っている
ピアニカやハーモニカを集めて欲しいとの一報が入りました
FBでお声がけさせていただいたところ
せいぜい4,5台かな?と思っていたら
ピアニカ15台
リコーダー18本
カスタネット4個
ウクレレ1台
その他雑貨、寄付金

沢山集まりました

皆様
本当にありがとうございました
心から御礼申し上げます
沢山の思い出が詰まった楽器たち。
海を渡ってまたインドネシアの子供達のもとで
素敵な音を奏でてくれるに違いありません

そして今年で5年めになったチャリティーカレンダー。
完売致しました。
こうして皆さまに支えられて
ご理解とご協力のもと
なんとか
細々続けています
本当にありがとうございました

今後ともどうぞよろしくお願い致します

sampai jumpa!

swinco CHARITY CALENDAR 2017販売中です

10月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

_mg_7922-1

またまたこの場をお借りして案内させてください。

【2017年チャリティーカレンダー販売のご案内】
毎年、今年が最後と言い続け“最後最後詐欺”な私ですが 笑
たくさんの仲間と協力し合い今年も作成できました。
2012年から始めたジャカルタでのチャリティーブーケ講習会やカレンダーの寄付金額は、総額約94万円となりました。
(適宜ご報告済みです)

今回のカレンダーも少しスリムな卓上縦長タイプ。華やかなブーケの贈り物が届いたように机の上を飾ってくれます。

祝日は日本とインドネシアのダブル表記。イスラム教徒の多いインドネシアですが、他の宗教へのリスペクトが感じられる祝日があります。それぞれの暦で祝日は決定するので、時期が毎年ずれているのも興味深いもの。祝日を通じてインドネシア国民が大切にしている想いも感じられます。

今年はジャカルタ販売400冊、日本販売600冊の計1,000冊です。
5年目のカレンダーもたくさんの愛情想が詰まっています。

【ジャカルタ販売400冊】
・販売日;11月上旬より開始
・価格:60,000Rp
・販売場所;MARIAMI
・販売会:JJC会議室 11月5日(土)10:00〜15:00
JJC会議室 11月6日(日)12:00〜15:00

※事前予約承ります。ご入用の方はご一報ください。
※予約受渡は、基本的にMARIAMIさんにて行いますので、ご入用の方はご一報ください。
(ジャカルタ製作スタッフと個人的に会う約束のある方はこの限りではありません。)
※数に限りがございますのでお早めに宜しくお願いします。

【日本販売 600冊】
・販売日:9月30日より
・販売価格:600円
・購入方法:基本はwebショップとなります(送料別途)
・ http://swincalendar.thebase.in 

※私と年内までにお会いできる方は、直接販売させて頂きます。
※webショップからのご購入分発送は、11月中旬予定です。
※事前予約承ります。ご入用の方はご一報ください。

インドネシアの子ども達の中には、親の事情で学校に通えない子どもがまだまだ多くいます。
1冊のカレンダーで子供達の輝かしい未来の架け橋となるとお考え頂ければこれ以上の幸せなことはありません。
どうか皆様のご理解とご支援を宜しくお願いいたします。

Hormat saya,
新古康子

チャリティーカレンダー2016 寄付金額のお知らせ

3月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は6月以降 第2、第4水曜に変更されました
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

今日は
ご報告をさせてください。

【チャリティーカレンダー2016寄付金額のご報告】

2016年版で4冊目となった チャリティーカレンダー。
今回も沢山の方々のご理解とご協力により、
販売数900部及び寄付金額はギネスとなりました。
1冊600円(6万ルピア)とお手頃価格を維持できるのも
インドネシアで製作しそれを有志で
日本まで運んでくださる方々がいらっしゃるからこそです。

また、たった10ヶ月間でしたがジャカルタで行っていた
チャリティーブーケにご参加頂いたニョニャの口コミが
今こうして、チャリティーブーケをご存じでないニョニャや、
インドネシアに縁もゆかりもない方々、
インドネシア、日本にとどまらず、
シンガポール、ナイロビ、ベネズエラ等世界へ広がり
感謝の気持ちでいっぱいです。

本帰国にあたり、何か最後に出来ないかと、
ジャストアイデア的に生まれたチャリティーカレンダーは、
今や皆様と作り上げるカレンダーに進化したのだと
心から感じております。
ついつい、1人で何とかしよう。と気負う性分の私でしたが、
チャリティーカレンダーを通じて仲間の力の有り難さや、
1人ではなく2人。2人ではなく3人と仲間が集まれば
その分知恵や行動力が何倍にもなるのだと。
そして、喜びもはその何倍、何百倍にもなるのだと。
個人的には、
そんな学びのカレンダーでもありました。

前置きがながくなりましたが、2016年の寄付金額は 下記の通りです。


199,955円
9,264,000ルピア(78,151円相当)

日本円は、J2net 日本に。
ルピアは、J2netジャカルタに寄付致します事を
この場をお借りしてお誓い申し上げるとともに、
インドネシアの子供達の就学支援として
活用させて頂く事を併せてお誓い致します。

以上

本当にありがとうございました。
最後に、ご購入頂いた方々へ
機会があれば本件お伝え頂ければ
幸甚に存じます。
シェア等よろしくお願い致します。

2017年版の作成は現在未定ではございますが、
作成に至る場合は、引き続き、
どうか皆様のお力添えの程よろしくお願い致します。

長文乱文お許しくださいませ。

Hormat saya
YASUKO SWINCO

8rCC2Rbe1DYwtCRpqsPu9vkHuxbHXIgu6V0E12TsxjY

チャリティーカレンダー2016 在庫ございます

1月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は6月以降 第2、第4水曜に変更されました
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

今日は
カレンダーのご案内をさせて下さい

2013年から始めたチャリティーカレンダー
今年で4冊目となりました♬

今回はジャカルタ、日本を併せて900 冊を
作成し
ありがたく完売しましたが

さすがのインドネシア製><
一部
不良品(11.12月がない、写真がずれている、傷がある など)
がございまして
今回は40冊増刷しました(ジャカルタ、日本あわせて)
IMG_7984

不良品をお持ちの方はは
どうぞご連絡下さいね。
1月末までと致します

また余った場合は
販売しますので

併せて
どうぞご連絡下さい

宜しくお願い致します♬

sampai jumpa!