11月25日午前にコメント頂きましたY.K様
ご連絡本当にありがとうございます。
何度か頂いたi.softbankのメールアドレスに返信させて
頂いたのですが
受信されないで戻ってきてしまします。
大変お手数ですが
メールのセキュリティーを解除していただくか
facebookかインスタグラムをされていらっしゃれば
そこからご連絡頂いてもよろしいでしょうか？
もしくは、携帯番号を再度コメント欄に入れていただきましたら
お電話でもご連絡させていただきます。

facebook: Yasuko Swinco
Instagram：swinco
e-mail: swincourt**icloud.com
(**を＠に変えてください）

大変お手数ですが
どうぞよろしくお願い致します

12月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第２、第４水曜
（祝祭日の場合は休講となります）

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
武蔵小杉教室(2016年10月〜12月まで）
表参道教室（2017年1月17日から）
で
お花の教室を
ひらいています。

私の人生のターニングポイントとなった
インドネシア生活
貧富の差が激しすぎて
戸惑うことも多々ありましたが
一番私の中で心を揺さぶられたのは
学校に行けない物乞いの子供達や
ストリートチルドレンとの
出会いでした
あたりまのように学校行くことができ
あたりまのように鉛筆とノートがある
そんな世の中は
当たり前ではないのだと
痛感しました

ボラティア活動を通じて
現地のスラムや
孤児院、子供達の保護厚生施設で
彼らと触れ合うの時間は
本当にたのしかったです宝物になりました
（リコーダー部に入ったり♪
寄付先の学校に行ったり♪
施設でリサイクルを教えたり♪
施設でみんなで遊んだり♪
女子孤児院で遊んだり♪)

本帰国して来年で5年が経とうとしています
それでも
彼らと何らかの結びつきが欲しくて
今もボランティア活動を続けています

今も現地で活動しているメンバーから
音楽を子供達に教えたいので
ご自宅に眠っている
ピアニカやハーモニカを集めて欲しいとの一報が入りました
FBでお声がけさせていただいたところ
せいぜい4,5台かな？と思っていたら
ピアニカ15台
リコーダー18本
カスタネット4個
ウクレレ1台
その他雑貨、寄付金
が
沢山集まりました

皆様
本当にありがとうございました
心から御礼申し上げます
沢山の思い出が詰まった楽器たち。
海を渡ってまたインドネシアの子供達のもとで
素敵な音を奏でてくれるに違いありません

そして今年で5年めになったチャリティーカレンダー。
完売致しました。
こうして皆さまに支えられて
ご理解とご協力のもと
なんとか
細々続けています
本当にありがとうございました

今後ともどうぞよろしくお願い致します

sampai jumpa!

3月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定（10月〜6月）で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

今日は
ご報告をさせてください。

【チャリティーカレンダー2016寄付金額のご報告】

2016年版で4冊目となった チャリティーカレンダー。
今回も沢山の方々のご理解とご協力により、
販売数900部及び寄付金額はギネスとなりました。
1冊600円(6万ルピア)とお手頃価格を維持できるのも
インドネシアで製作しそれを有志で
日本まで運んでくださる方々がいらっしゃるからこそです。

また、たった10ヶ月間でしたがジャカルタで行っていた
チャリティーブーケにご参加頂いたニョニャの口コミが
今こうして、チャリティーブーケをご存じでないニョニャや、
インドネシアに縁もゆかりもない方々、
インドネシア、日本にとどまらず、
シンガポール、ナイロビ、ベネズエラ等世界へ広がり
感謝の気持ちでいっぱいです。

1月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定（10月〜6月）で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

今日は
カレンダーのご案内をさせて下さい

2013年から始めたチャリティーカレンダー
今年で4冊目となりました♬

今回はジャカルタ、日本を併せて900 冊を
作成し
ありがたく完売しましたが

さすがのインドネシア製＞＜
一部
不良品（11.12月がない、写真がずれている、傷がある など）
がございまして
今回は40冊増刷しました（ジャカルタ、日本あわせて）

不良品をお持ちの方はは
どうぞご連絡下さいね。
1月末までと致します

また余った場合は
販売しますので

併せて
どうぞご連絡下さい

宜しくお願い致します♬

sampai jumpa!

11月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉にて
ポーセラーツと
期間限定（10月〜6月）で
自宅サロンと白金サロン(11月より）にて
パリスタイルブーケの
お教室を
開いています。

チャリティーカレンダー2016は
お陰さまで
ジャカルタ＆日本ともに
沢山のご予約ありがとうございます♡

簡単購入できるwebshop
または
swincalendar★★★gmail.com
(星３つを@１つに変えて）
でご連絡下さいませ
どうぞ
宜しくお願い致します

さてさて
日本最大級の国際交流支援【グローバルフェスタ2015】
も無事終わり。
カレンダーもジャカルタで印刷段階に入り。
ようやく
先が見えて来た感じです 笑

そして
ちょいとジャカルタにカレンダーを取りに
行ってきます〜♡
そして
そのまま
6度目？のロンボックへ
休息をとりに。。
最近は睡眠時間が3時間をきってしまったので
本気で身体をリフレッシュさせてあげないと
よい仕事もできないので 笑

今回はヒューの現地での仕事関係もあり
現地集合現地解散（笑
っていつもの事ですが

最近、地球の歩き方にも載っている
ギリ島のMAHAMAYAにリピします♡
（↑は、ホテルのビーチ♡隠れ家的なホテルだったのに。
当初は2部屋しかなかったんですよーー）
でも素敵なプティホテルなので
いろんな方に知ってもらいたいですね♬

ロンボク島では
こんかい初めておとずれるホテルも
チョイスしてみました。
またご紹介させてください

さてと！
今夜もお肌に悪いけど
もう一踏ん張りします。

10月16日まで
お返事ができない可能性もございますが
帰国後返信致しますので
ご迷惑をおかけ致しますが
宜しくお願い致します。

sampai jumpa!

10月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は６月以降 第２、第４水曜に変更されました
（祝祭日の場合は休講となります）

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉にて
ポーセラーツと
期間限定（10月〜6月）で
自宅サロンと白金サロン(11月より）にて
パリスタイルブーケの
お教室を
開いています。

今年もネット販売します♬
日本発送分のみ。
お支払いは、銀行振込、カード決済可能。
日本在住のかたは勿論のこと
インドネシア在住で年末帰省のない方も
ご実家やお友達のプレゼントに最適です
どうぞこちらも併せて
ご利用くださいませ♬

こちらからどうぞ♡

こちらは
2015年のカレンダーたちです
2016年はできたらまたお披露目させてくださいね

今年も
どうぞ楽しみになさってくださいね♡

sampai jumpa!

1月のレッスンスケジュールUPしました。

自宅サロン／武蔵小杉教室のアクセスはコチラ

swincoです。
横浜は、戸塚、大船。湘南、鎌倉エリアと
武蔵小杉で
小さな小さな
ポーセラーツ教室と
ブーケ教室を
開いています♡

もう
あと数日で
2015年。

今年中にやっておかなければいけないこと！！！
ということで

今年も作成した
インドネシア チャリティーカレンダー
皆様のご理解とご協力で
完売し収支のご報告をさせて頂きます。

500部作成
（ジャカルタ/310部）
収入 15,500,000Rp
支出 13,489,400Rp
寄付金 2,010,600Rp

（日本/190部）
収入 95,000￥
支出 9,388￥
寄付金 85,612￥

日本円をRP換算してJ2net ジャカルタに寄付致します。
（日本円で約10万円相当となります）

本当にありがとうございました。
2016年は
是非また作りたいのですが
写真データーがないので（笑
インドネシアに行くしか会ですかね ♡

皆様にとっても
2015年が
輝かしい年になりますように
心から
お祈りしております。

本当にありがとうございました。

selamat menyambut tahun baru!

12月のレッスンスケジュールUPしました。
毎週水曜は（第3除く）は、武蔵小杉 教室です。

武蔵小杉教室のアクセスはコチラ

swincoです。
横浜は、戸塚、大船。湘南、鎌倉エリア
＆
武蔵小杉
で
小さなポーセラーツ教室と
ブーケ教室を
開いています

インドネシアに住んでいた頃に
出会った
ボランティアグループJ2net
インドネシアの時は
チャリティーブーケレッスンを開催したり
チャリティーカレンダーを作成したり（これは帰国後も）
孤児院やストリートチルドレンの保護更生施設を
訪問したり
と
色々活動していました

日本にかえってからも
ボランティアは続けたいと思い
今も 日本のJ2netに所属しています。

このJ2netで開催している
インドネシア料理教室は毎回大盛況です
ご参加頂く皆様には本当に感謝しています。

第６回のお料理教室は
初めて私が担当致しました。
お料理を教えて下さる
インドネシア人講師は
私のインドネシア語の恩師 Ibu Ratih
お写真が少ないですが
ご紹介させてくださいね。
この日のメニューは

マルタバ
クンタン プルクデール
テンペ イカン プダス
チュミスブンチス
ソトアヤム
サテアヤム
ナシプティ
ビジサラック
コピ　テ
と豪華メニュー♡
参加費用は3,000円です

基本はデモンストレーション形式で
その後皆さんで
試食会♡

担当だったので
お写真をとる時間がなかったのですが

大変賑やかな会となりました♬

ご参加頂いた皆様
本当にありがとうございました。
収益に関しましては
J2netの
奨学金等の支援金に
寄付させて頂きます。

ご興味の有る方は
是非ご連絡下さいませ。
年３回の実施です。
次回は
年明け以降になりそうです♬

Ayo mari kita bikin masakan Indonesia!
Ayo! ikut sama saya!
sampai jumpa!

ジャカルタ モスカフェ販売分 完売御礼！そして！！！！

日本の皆様！！お待たせしました。
今回で３作目のチャリティーカレンダー(日本販売分）が私の手元に届きました♬
既にジャカルタを離れて１年以上が過ぎましたが、沢山の仲間
の助けとそしてチャリティーカレンダーへのご理解ご協力をもって
今年も実現する事ができました。本当にありがとうございました。

過去チャリティーブーケにご参加頂いた方の多くは
本帰国され、また他国へ生活の場を変えられてる方も
多くいらっしゃいます。
また
新たにジャカルタで生活をスタートされ
チャリティーブーケをご存じない方も
ジャカルタと縁もゆかりもない方にも

ジャカルタの花々の逞しさや美しさを
感じて頂ければ
幸いです

9月のレッスンスケジュールをUPしました。
毎週水曜日（第3水曜除く）は、武蔵小杉教室です。

武蔵小杉教室のアクセスはコチラ

swincoです
横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリアと
武蔵小杉で
小さな
ポーセラーツ教室を
ひらいています

インドネシアにいた頃
一緒にボランティア活動していた
TSUKASAちゃんから
第二弾のチャリティーブレスレット
【Charity Gelang*TSUKASA dari JKT】
が届きました♡

大流行の
チャンルー風の
ラップブレス

今回はお願いして5連にしてもらいました

前回も
サロンで販売させて頂いたのですが
ご好評で
こちらもブログ紹介する前に
完売となってしました。
本当にありがとうございます

TSUKASAちゃんの
心かこもったブレスレット
ひとつぶひとつぶ丁寧に作られています

インドネシアや日本で
チャリティーブーケレッスン、チャリティーカレンダー
そしてチャリティーポストカード
の作成と
素晴らしい
経験をさせて頂きました

日本では普通に学校に通う事が
普通ではない事

日本では普通に靴を履いている事が
普通ではない事

日本では普通に教科書や鉛筆がある事が
普通ではない事

初めてインドネシアに行き
車に乗った時の
子供の物乞いの多さに
びっくりした事を
いまでもはっきりと覚えています

このチャリティー活動は
ほんの点でしか
ない事は
分かっていますが

こんな笑顔で
迎えてくれた
支援している
子供達をみたら
点でも
活動したくなるものです

また
彼らに会いたいな♡

このブレスレットの利益は
J2net奨学金制度に
寄付させて頂きます

是非是非
サロンで
お気に入りのブレスレットを
探してみて下さいね

sampai jumpa!