インドネシア」カテゴリーアーカイブ

沢山のご支援ご協力ありがとうございました

3月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
表参道教室(原則第2火曜日)

お花の教室を
ひらいています。

あっという間に時間が経ちまして
なかなかブログ更新できないでいます。
書きたいことがてんこ盛りなのに〜

さて、2013年から個人的に続けています
チャリティーカレンダー。
収益の全てを私の所属しているボランティア団体
J2netに寄付しております。

私のターニングポイントになったインドネシア生活

貧富の激しさに戸惑い
道路で物乞いをする子供達の多さに驚き
日本のように当たり前のように学校に行けることは
当たり前ではなく
当たり前のように教科書や筆記用具を買いってもらうことは
当たり前ではなく

私に何ができるかな?と考えた時
インドネシでチャリティーのブーケ講習会を開くことでした
10か月間で述べ600人以上の方にご参加いただけた思い出は
私のとっての大きな宝物です

本帰国が決まった後は何か形に残したいと
講習会で作ったお花をカレンダーにしてチャリティー販売しました。
それが2013年カレンダーです。

そして今では2017年版の5冊目を販売することができました。
もはや私だけで作って販売することはできないくらいの規模になりました。
いつもそばで助けてくれる 作成チームと
毎年楽しみにしてくれている購入者の皆様のおかげです。

来年は作るかまだわかりませんが
その時はどうぞよろしくお願いいたします。

_MG_3869

今回の2017年版は、日本、ジャカルタ併せ1000冊完売しました。
専用Webshopを3年前からオープンしましたが
今年はこちらからのご購入者が日本販売売り上げの
4割程度となり年々活発化しております。
今回はこのwebshop手数料が相応にあった為
1000冊(販売開始最高部数)完売とはいえ利益は
前回(900冊)とほぼ同じとなりました。

来年2018年の作成はまだ検討中ですが、作成後は、
またJ2に寄付させて頂きますので
皆さまどうか引き続きご支援よろしくお願い致します。

なおジャカルタ分の寄付金に関しては、
カレンダーをジャカルタ市内のスブールで作成している事もあり、
年々販売数増加のため作成準備金として
今回はジャカルタ個人口座に一旦預け入れしています。
2018年販売中止の際は可及的速やかに
J2ジャカルタの口座へお振込みいたします事
この場をお借りしてお約束致します。

下記、本日付けて日本分のみ寄付致しました。


⚫︎日本561冊
寄付金210,088円

⚫︎ジャカルタ439冊
寄付金8,520,000Rp
2018年版作成費用の準備金として
BACカレンダーチーム口座に預入

以上

terma kaish banyak
愛を込めて
新古康子

チャリティーカレンダーつめつめ隊集結

12月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
武蔵小杉教室(2016年10月〜12月まで)
表参道教室(2017年1月17日から)

お花の教室を
ひらいています。

先日
以前インドネシアに住んでいた
お友達が
チャリティーカレンダー発送の
お手伝いに
来てくれました

img_0418今年で5冊目になる
カンレダーは
現在1000冊販売しています

もはや
私一人では対応できなく
メンバーの一人である
ITに長けているお友達は
名古屋から来てくれて
昨年からopenさせてwebショップも
立ち上げてくれました
今年は
webからのご購入の方も
沢山いらして
本当に
嬉しかったです

_mg_7922-1
こうして
仲良しのお友達が集まってくれて
楽しく梱包作業できる時間も
私にとっては
宝物です

集まってくれたお礼に
_mg_9251-1ちょっとした
ランチを
ご用意しました

_mg_9261_mg_9267-1

そして
発送作業した後は
お取り寄せした
モツ鍋パーティー♪
朝から夜まで
しっかり楽しんだ1日でした

カレンダーは
全て
完売致しました

本当に皆様
ご支援とご理解をいただき
ありがとうございます

来年ももし作成したら
どうかよろしくお願い致します

寄付金に関しましては
またこのブログやFB、インスタに
UPして
ご報告させていただきます

sampai jumpa!

新しいお友達の元へ。海を渡る楽器たち

11月25日午前にコメント頂きましたY.K様
ご連絡本当にありがとうございます。
何度か頂いたi.softbankのメールアドレスに返信させて
頂いたのですが
受信されないで戻ってきてしまします。
大変お手数ですが
メールのセキュリティーを解除していただくか
facebookかインスタグラムをされていらっしゃれば
そこからご連絡頂いてもよろしいでしょうか?
もしくは、携帯番号を再度コメント欄に入れていただきましたら
お電話でもご連絡させていただきます。

facebook: Yasuko Swinco
Instagram:swinco
e-mail: swincourt**icloud.com
(**を@に変えてください)

大変お手数ですが
どうぞよろしくお願い致します

12月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

自宅サロンと
武蔵小杉教室(2016年10月〜12月まで)
表参道教室(2017年1月17日から)

お花の教室を
ひらいています。

私の人生のターニングポイントとなった
インドネシア生活
貧富の差が激しすぎて
戸惑うことも多々ありましたが
一番私の中で心を揺さぶられたのは
学校に行けない物乞いの子供達や
ストリートチルドレンとの
出会いでした
あたりまのように学校行くことができ
あたりまのように鉛筆とノートがある
そんな世の中は
当たり前ではないのだと
痛感しました

ボラティア活動を通じて
現地のスラムや
孤児院、子供達の保護厚生施設で
彼らと触れ合うの時間は
本当にたのしかったです宝物になりました
リコーダー部に入ったり
寄付先の学校に行ったり
施設でリサイクルを教えたり♪
施設でみんなで遊んだり♪
女子孤児院で遊んだり♪)

本帰国して来年で5年が経とうとしています
それでも
彼らと何らかの結びつきが欲しくて
今もボランティア活動を続けています

_mg_9018今も現地で活動しているメンバーから
音楽を子供達に教えたいので
ご自宅に眠っている
ピアニカやハーモニカを集めて欲しいとの一報が入りました
FBでお声がけさせていただいたところ
せいぜい4,5台かな?と思っていたら
ピアニカ15台
リコーダー18本
カスタネット4個
ウクレレ1台
その他雑貨、寄付金

沢山集まりました

皆様
本当にありがとうございました
心から御礼申し上げます
沢山の思い出が詰まった楽器たち。
海を渡ってまたインドネシアの子供達のもとで
素敵な音を奏でてくれるに違いありません

そして今年で5年めになったチャリティーカレンダー。
完売致しました。
こうして皆さまに支えられて
ご理解とご協力のもと
なんとか
細々続けています
本当にありがとうございました

今後ともどうぞよろしくお願い致します

sampai jumpa!

swinco CHARITY CALENDAR 2017販売中です

10月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

_mg_7922-1

またまたこの場をお借りして案内させてください。

【2017年チャリティーカレンダー販売のご案内】
毎年、今年が最後と言い続け“最後最後詐欺”な私ですが 笑
たくさんの仲間と協力し合い今年も作成できました。
2012年から始めたジャカルタでのチャリティーブーケ講習会やカレンダーの寄付金額は、総額約94万円となりました。
(適宜ご報告済みです)

今回のカレンダーも少しスリムな卓上縦長タイプ。華やかなブーケの贈り物が届いたように机の上を飾ってくれます。

祝日は日本とインドネシアのダブル表記。イスラム教徒の多いインドネシアですが、他の宗教へのリスペクトが感じられる祝日があります。それぞれの暦で祝日は決定するので、時期が毎年ずれているのも興味深いもの。祝日を通じてインドネシア国民が大切にしている想いも感じられます。

今年はジャカルタ販売400冊、日本販売600冊の計1,000冊です。
5年目のカレンダーもたくさんの愛情想が詰まっています。

【ジャカルタ販売400冊】
・販売日;11月上旬より開始
・価格:60,000Rp
・販売場所;MARIAMI
・販売会:JJC会議室 11月5日(土)10:00〜15:00
JJC会議室 11月6日(日)12:00〜15:00

※事前予約承ります。ご入用の方はご一報ください。
※予約受渡は、基本的にMARIAMIさんにて行いますので、ご入用の方はご一報ください。
(ジャカルタ製作スタッフと個人的に会う約束のある方はこの限りではありません。)
※数に限りがございますのでお早めに宜しくお願いします。

【日本販売 600冊】
・販売日:9月30日より
・販売価格:600円
・購入方法:基本はwebショップとなります(送料別途)
・ http://swincalendar.thebase.in 

※私と年内までにお会いできる方は、直接販売させて頂きます。
※webショップからのご購入分発送は、11月中旬予定です。
※事前予約承ります。ご入用の方はご一報ください。

インドネシアの子ども達の中には、親の事情で学校に通えない子どもがまだまだ多くいます。
1冊のカレンダーで子供達の輝かしい未来の架け橋となるとお考え頂ければこれ以上の幸せなことはありません。
どうか皆様のご理解とご支援を宜しくお願いいたします。

Hormat saya,
新古康子

最終日は温泉へ!

9月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

ジャカルタ最後の土日は
お友達に温泉へ連れて行ってもらいました♪
ボゴール近くにあります♪
Giritira Hot Spring

途中まではお友達の運転手さんに
連れて行ってもらい
途中で
ホテルの送迎の車に乗り換えます
というのも
オフロード!

ホテルの運転手さん曰く
中田英寿も来たそうで
絶対この道は
このままにして欲しいと
言ったそうです!

なるほど!
悪路だからこそ
なかなか人が来にくい=秘境感がある
とでも
いうのでしょうか
IMG_0124ジェットコースターより
スリルあり 笑

そして
着いたのは
自然の中の温泉宿!
IMG_0133 (1)こちらが温泉

内風呂付きの
お部屋もありましたが
すでに予約が入ってたので
外風呂で
とても気持ちが良かったです!

IMG_0149お部屋は2階建♪2ベットルームでした♪
お部屋のシャワーは水マンディー 笑

こんな
ちょっぴりローカルなホテルも
大好きな私です!!
スタッフも
かなり自由 笑
時間なんて関係なし
もちろん
インドネシア料理のみ
街までホテルの人にお願いして
ヤギのお肉のサテを
買ってきてもらったりしました

夜は
ホタルを採りにホテルの人に案内してもらって
沢山も捕まえました!
ペットボトルに入れて
遊びましたよ
(子供の頃思い出す!)
IMG_0162最後はみんな外へ
逃しました♪

レストランには猫ちゃんも
自由な温泉宿でした♪

一泊して
そのまま空港へ

とても楽しい夏休みとなりました!

携帯は溺死しましたが
帰国後は新しいiPhonが机に置いてあったし 笑
ヒュー様のおかげで
成田ではファーストクラスラウンジに
私も入れてもらえて
お寿司を握ってもらい
一人でゆうに10貫は中トロばかりを食べ
(本当にファーストクラスの人はグラスワインとハム程度 笑)
行きも帰りもビジネスクラスに
アップグレードしてもらって
なんてランキーな旅なのぉ!
(本帰国の時でさえエコノミーだったのに!!)

行きの飛行機では
炊きたてご飯をお代わりし
(CAさんにお食事のお味が濃かったでしょか?と言われる始末 爆)

帰りの飛行機では
シャンパーニュを3杯も頂き(この貧乏性)
軽食で出たお寿司を頬張り
朝食も平らげ
台風接近も
物ともせず
思い出と一緒に爆睡して
日本に帰りました♪

来年もまたインドネシアかな 笑
(気になっているホテルがあるので!)

さて!
もう9月。
エンジン全開で
がんばりまーす♪

sampai jumpa!

ジャカルタで大切な思い出がよみがえりました

9月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

旅の
思い出日記になっていますが
バリ、ロンボック、ギリで
しっかり遊んだ後は
ヒュー様は一人お先に
日本へ
帰っていただきまして、笑

私は
ジャカルタの
お友達に会いに♪

私がいた頃のお友達のほとんどは
本帰国してしまいましたが

まだ
残っている人はいますので♪
彼女たちのおかげで
ジャカルタへ
足を延ばすことができます♪

ジャカルタでは
フェアモントホテルの
ピーコックラウンジで
アフタヌーティー♪
IMG_0216昨年はこちらのホテルのレストランの
サンデーブランチを
頂きましたが

今年は
可愛いカフェで♪

ジャカルタは
サンデーブランチやアフタフーンティ天国♪
どのホテルも素敵はアフタヌーティーやハイティーを
頂くことができます。
日本のように時間制限なんてありません!!

IMG_0219今月はテーマカラーが黄色だそうで
黄色のスイーツてんこ盛り♪
ホテルから黄色いお洋服を着てきてね。

ドレスコード指定 笑
インスタで#をつけると
次回の特典があるそーで
1buy 1get free
なんとも楽しい遊びごころ♪

毎月テーマカラーが変わるらしいですよ♪

翌日は
私が2件目に引越ししたSCBDにある
ダッチへ
ここは
以前はお洒落なラルーチェというレストランでしたが
お店が変わってもやっぱりかっこ良い内装でした
(しかもハムが半端なく美味しい!)

IMG_0211 (1)
そして
今回行きたかった
ブルージャスミン♪
IMG_0198お写真はこれしかないので
是非⇧をクリックしてみてください♪

どんどん
様変わりするジャカルタ
でも

大好きだったアパートは
今も健在でした♪
1件目のアパートは、アパートは名前が変わってましたが><
セキュリティーの人も知らない人でしたが
ハウスボーというか、アパートの修繕やちょっとして
お願い事などなんでも引き受けてくれるミーアンはいました!
(でも、残念がら帰宅してました 笑)
4階建ての一見すると一軒家のようなアパート。
屋上にプールがあって
よく一人で遊んでました♪(誰も使ってないプールを
毎日ミーアンが掃除してたっけなー)
日本人は誰も住んでいなくて
お気軽でした!よく隣のシンガポール人のおばさんとおしゃべりしたり
インド人のカレーの匂いが懐かしい

2件目のアパートは
どんどん新しくてモダンでかっこいいアパートが
どんどん出来る中
このアパートは昔の建物なので
ロビーも重厚感があって
とても気に入っていました

そんなアパートは今も健在
IMG_00121件目より大きなアパートで3棟ありましたが
低層が好きなので5階建ての5階に住んでました
昔は日本人も沢山住んいたらしいですが
私が引越しした時は
私たちともう1組しか
住んでいませんでした

せっかく
海外暮らしだし
住むところは
日本人にはあまり知られていない
ところばかりを
探していたような
気がします 笑

オーナーの趣味がよくって
私好みの素敵なお部屋だったなぁ
バスルームは
インドネシアにしては珍しいジャグジーで
4人くらい入れる大きさでした
(一度も入ったことなかったけど。なんとなく水が漏れるのでは?
と老朽化が不安で 笑)

ウブドで泊まったイバホテルのバスルーム
くらい無駄に広くて
バスルームに
ベンチやタンスなどもあったっけなー 笑
10畳はゆうにあった気がします
(何が何でも広すぎますわ><)

クリスマスパーティしたり
新年会したり
ポトラックパーティーしたり
自宅でも
マリアミさん以外にも
チャリティーブーケレッスンしたり
フォトジェニックなお部屋でした
もし
またジャカルタに住むことができるなら
同じアパートの
同じ部屋に住みたいな。

ジャカルタでは
スーパーで
懐かしい風景にも出会いました 笑
IMG_0089
楽しくそして懐かしいジャカルタ3日間
そして最後の2日間は
ボゴール近くの温泉へお友達に連れて行ってもらいました。
続きは次回に〜

ジャカルタであってくれたお友達
そして
泊めてくれたお友達
本当に
ありがとう!
来年もジャカルタにいてね 笑

sampai jumpa!

ギリメノはMAHAMAYAで♪

9月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

さてさて
バリのウブドで森林浴をした後は
大好きな
ロンボク島に移動しました

そこから
スピードボートに乗って
ギリメノ島へ移動♪

もう何回来たか記憶になり
ロンボク島とギリ島 笑

ギリでも
定宿のホテル
MAHAMAYAに滞在しました♪

ギリは
バイク、車の乗り入れは禁止されているので
タクシーは、馬車♪

ロンボクから真水など運んでくるのです

IMG_0030IMG_0210IMG_0200ホテルの前のプライベートビーチは
今回も
美しい
海と空の青さ
砂のに白さの
コントラストを
楽しませてくれました♪
IMG_0033
こちらが、ホテルのオーナーさん兼シェフ!
この夜は
お魚のグリル!
(5回ほど泊まっていますが今回はじめて!)

ギリ島は
そのほとんどの宿泊施設が
バンガロータイプ
このMAHAMAYA
だけが
唯一のブティックホテルです

とってもこじんまりした
アットホームなホテル。

当初は2部屋しかなくプールも工事中でした
オーナーと奥様が切り盛りされていたホテルは
瞬く間に
人気のホテルとなりました

当時アフタヌーティーで出してくれた
バノフィーパイ
裏メニューなので
是非オーナーにお願いしてみてくださいね!
美味しいですよ!

今では8部屋
スイムアップバーも出来て
スタッフもたくさん♪

宿泊者との距離もちょうど良いです

今回は
さすがに何度もリピしているので
オーナーからケーキの差し入れがありました。
できればワインが良かった 笑
IMG_2919シュノーケリングにも毎回行って
真っ黒><

沢山の海がめと遊べます
レンジャーが亀の甲羅を持ってくれて
泳ぎながら亀を触れちゃったりします♪


楽しい時間と思いきや
美味しいディナーとワインを頂いて
お部屋に帰る途中
プールサイドで
ヒュー様が ダチョウ倶楽部の
上島竜兵よろしく
私をプールに落とそうとして!

なんと
本当に
落ちてしまいました><

私の右手には携帯。左手にはワイングラス
もちろんお洋服も着たまま

OMG
携帯。旅先で溺死、、、、。

一気に酔いが覚めてヒュー様なのでした
この後ジャカルタでは一人なのに
どーやってお友達に連絡とるのヨォ!!!

という
なんとも今では笑える思い出となりました
(結局はヒュー様の携帯を借りたんですけどね 笑)

次回は
ジャカルタ滞在でのお話です

って
ちゃんとUPできるかな

気長に
お付き合いいただければ嬉しいです♪

sampai jumpa!

バリ島 ウブドのお気に入りホテル

9月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

長いお休みを頂き
のんびり
インドネシアで
過ごしてきました♪

大好きな
ウブドのホテル
ワーウィックイバ

ウブドに行く時の
定宿です♪

広いお部屋に
無駄に広すぎるバスルーム 笑
IMG_1419チェックイン時間にお部屋が準備されていなかったからと
ワインボトルがお部屋に置いてありました♪
(1時間くらいしか待ってないけど、しかもウブドの街に出かけたので
全く問題なかったしーー)
ラッキー♪

IMG_1421緑豊かなビューは
お部屋のテラス(リビングダイニング)から望めます♪

毎回違うお部屋を用意してくれるのも
楽しみの一つ♪

IMG_1433IMG_1438
ホテル全体が
深い緑と溪谷の中に
ひっそり佇んでいます

今回、しげしげとホテルマップを
見てると
Ancient holy springsの文字が
IMG_1445早速探しに行ってみました♪
IMG_1461チャンプアン川のほとりに
息をひそめるように
その古代の神秘的な水場が
ありました

マイナスイオン たっぷりん子

そして
何と言っても
一番のお気に入りは
このプール♪

IMG_1465

遺跡に迷い込んだような
大好きなホテルです

ウブドの街は
今は渋滞がひどく
喧騒がすごくなってしまいましたが
このホテルは
熱帯雨林特有の鳥や小動物の声に目を覚まし
心身ともにリフレッシュ

そしてSPAも本当に素晴らしい〜

バリには
沢山の素晴らしいホテルがありますが
やっぱり
落ち着きます

是非ウブドに行かれた際は
どうぞお出かけください!

次回は
日本からでもアクセス可能で
綺麗な
海をご紹介したいと思います!
って、
いつになることやら 笑

sampai jumpa!

ちょっと休憩してきます〜

9月のレッスンスケジュールUPしました。

※武蔵小杉教室は 第2、第4水曜
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

インドネシアのバリ、ロンボク、ギリ
そして
ジャカルタに
帰省します 笑

お休み中はお返事が遅くなりますが
ご了承ください
帰国後
お返事させていただきますね

mahamaya1今回も
毎回
同じホテルですが
のんびりしてきます♪

真っ黒になった
いつもより更に黒くなった
私に
ドン引き
しないでくださいね
(シミは日焼けで隠します。by swinco)

sampai jumpa!

チャリティーカレンダー2016 寄付金額のお知らせ

3月のレッスンスケジュールUPしました。
※武蔵小杉教室は6月以降 第2、第4水曜に変更されました
(祝祭日の場合は休講となります)

swincoです。

横浜は、戸塚、大船、湘南鎌倉エリア
の自宅サロンと
武蔵小杉教室にて
ポーセラーツを。

そして

期間限定(10月〜6月)で
自宅サロンと
白金サロンにて
お花の
の教室を
ひらいています。

今日は
ご報告をさせてください。

【チャリティーカレンダー2016寄付金額のご報告】

2016年版で4冊目となった チャリティーカレンダー。
今回も沢山の方々のご理解とご協力により、
販売数900部及び寄付金額はギネスとなりました。
1冊600円(6万ルピア)とお手頃価格を維持できるのも
インドネシアで製作しそれを有志で
日本まで運んでくださる方々がいらっしゃるからこそです。

また、たった10ヶ月間でしたがジャカルタで行っていた
チャリティーブーケにご参加頂いたニョニャの口コミが
今こうして、チャリティーブーケをご存じでないニョニャや、
インドネシアに縁もゆかりもない方々、
インドネシア、日本にとどまらず、
シンガポール、ナイロビ、ベネズエラ等世界へ広がり
感謝の気持ちでいっぱいです。

本帰国にあたり、何か最後に出来ないかと、
ジャストアイデア的に生まれたチャリティーカレンダーは、
今や皆様と作り上げるカレンダーに進化したのだと
心から感じております。
ついつい、1人で何とかしよう。と気負う性分の私でしたが、
チャリティーカレンダーを通じて仲間の力の有り難さや、
1人ではなく2人。2人ではなく3人と仲間が集まれば
その分知恵や行動力が何倍にもなるのだと。
そして、喜びもはその何倍、何百倍にもなるのだと。
個人的には、
そんな学びのカレンダーでもありました。

前置きがながくなりましたが、2016年の寄付金額は 下記の通りです。


199,955円
9,264,000ルピア(78,151円相当)

日本円は、J2net 日本に。
ルピアは、J2netジャカルタに寄付致します事を
この場をお借りしてお誓い申し上げるとともに、
インドネシアの子供達の就学支援として
活用させて頂く事を併せてお誓い致します。

以上

本当にありがとうございました。
最後に、ご購入頂いた方々へ
機会があれば本件お伝え頂ければ
幸甚に存じます。
シェア等よろしくお願い致します。

2017年版の作成は現在未定ではございますが、
作成に至る場合は、引き続き、
どうか皆様のお力添えの程よろしくお願い致します。

長文乱文お許しくださいませ。

Hormat saya
YASUKO SWINCO

8rCC2Rbe1DYwtCRpqsPu9vkHuxbHXIgu6V0E12TsxjY